助学金の日本語訳

白水社 中国語辞典

助学金

ピンインzhùxuéjīn

名詞 〔‘笔・份’＋〕（政府から支給される）奨学金．

用例

• 从上中学到念大学都靠着国家助学金。＝中学から大学まで国の奨学金で勉強する．
• 申请助学金＝奨学金を申請する．
• 享受助学金待遇＝奨学生として勉強できる．

EDR日中対訳辞書

助学金

名詞

日本語訳育英資金，育英
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奨学金
対訳の関係部分同義関係

助学金の概念の説明

日本語での説明	奨学金[ショウガクキン] 育英資金という,学生に対する援助金
中国語での説明	奖学金 一项叫"助学金"的提供给学生的助学款
	奖学金;助学金 一项叫"助学金"的提供给学生的助学款
英語での説明	scholarship a sum of money given to a student so that he can afford to pay educational expenses, called scholarship