劳碌の日本語訳

白水社 中国語辞典

劳碌

ピンインláolù

形容詞

1 （仕事が多いために）疲れてくたくたである，あくせくとしている．

用例

• 她整日劳碌着。〔述〕＝彼女は一日じゅうあくせくしている．
• 爷爷为革命劳碌了一生。〔＋目（数量）〕＝祖父は革命のために生涯苦労を重ねた．

2 （仕事がなどが難しく）骨が折れる，きつい．

用例

• 这个差使 chāi・shi 对她不算太劳碌。〔目〕＝この役目は彼女にとってはさほどきつくはない．