包涵の日本語訳

白水社 中国語辞典

包涵

ピンインbāo・han

動詞 （サービス・設備の悪さなどをお許しくださいという場合の）許す，勘弁する，大目に見る．⇒落包涵 luò bāo・han ．

用例

• 照顾不周，请多多包涵。＝お世話が行き届きません，どうかご容赦ください．

EDR日中対訳辞書

包涵

動詞

日本語訳海容する
対訳の関係完全同義関係

包涵の概念の説明

日本語での説明	大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う
中国語での説明	原谅 即使稍微有点过错也宽大处理
英語での説明	forgive to forgive someone for a small fault