同床の日本語訳

EDR日中対訳辞書

同床

動詞

日本語訳合衾する
対訳の関係完全同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明

合衾する[ゴウキン・スル] 夫婦の契りを結ぶ

---

同床

動詞

日本語訳合床，相床，合い床
対訳の関係完全同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明	相床[アイドコ] 床を並べて寝ること
中国語での説明	同床 挨着睡觉

---

同床

動詞

日本語訳同牀する，同床する
対訳の関係完全同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明	共寝する[トモネ・スル] 同じ床に共に寝る
中国語での説明	同床共枕 在同一张床上一起睡觉

---

同床

動詞

日本語訳同衾する
対訳の関係完全同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明

同衾する[ドウキン・スル] (男女が)一つの夜具に寝る

---

同床

動詞

日本語訳ベッドインする
対訳の関係部分同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明

ベッドインする[ベッドイン・スル] (男女が)一緒にベッドに入る

---

同床

動詞

日本語訳寐る
対訳の関係完全同義関係

同床の概念の説明

日本語での説明	寝る[ネ・ル] 性的関係を持つ
中国語での説明	男女行房,同床 具有性关系
英語での説明	sleep to have sexual relations