名 下の日本語訳

白水社 中国語辞典

名下

ピンインmíngxià

名詞 （特定の人の）名義［の下に…する］，（特定の人に属す，関係のある）事物．

用例

• 这个功劳应记在他的名下。＝この手柄は彼の名の下に記録すべきである．这笔账就记在我名下吧。＝この勘定は私の名前でつけておいてくれ．
• 这事怎么搞到我名下来了？＝この事がどうして私に関係することになったのか？