吸附の日本語訳

白水社 中国語辞典

吸附

ピンインxīfù

動詞 吸着する．

用例

• 树林可以吸附灰尘。〔＋目〕＝樹木はほこりを吸着することができる．
• 吸附剂＝吸着剤．
• 吸附热＝吸着熱．

EDR日中対訳辞書

吸附

動詞

日本語訳貼付く，くっつく
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明	貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく
中国語での説明	贴上,粘上 一个物体紧紧黏着在另一物体上
英語での説明	stick of a certain thing to stick tightly to the other thing

---

吸附

動詞

日本語訳吸着する
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明	吸着する[キュウチャク・スル] (液体や気体が)他の個体や液体の表面に吸い付く
英語での説明	adsorb to adhere to something

---

吸附

動詞

日本語訳吸付
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明	しがみ付く[シガミツ・ク] 物や人にくっついてしっかりとつかまる
中国語での説明	紧紧抱住,搂住 粘住物或人并紧紧抓住
英語での説明	hang on to to hold firmly onto something or someone

---

吸附

動詞

日本語訳くっつく
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明

くっつく[クッツ・ク] 小さな物が大きな物に付着する

---

吸附

動詞

日本語訳収着
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明

収着[シュウチャク] 収着という物理化学現象

---

吸附

動詞

日本語訳張り付く，くっつき
対訳の関係完全同義関係

吸附の概念の説明

日本語での説明	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
中国語での説明	靠紧,贴紧,密着 物体粘附到其他物体
英語での説明	stick to stick to the other thing

日中中日専門用語辞典

吸附

ピンイン xī fù
日本語訳 吸収、吸付け、吸着、吸着する

中英英中専門用語辞典

吸附

ピンイン xī fù
英語訳 adsorp、adsorption

Weblio中日対訳辞書

吸附

日本語訳 吸着

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

吸附

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 08:34)

表記

簡体字：吸附（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīfù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：хим. адсорбция; адсорбировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]