呼啦の日本語訳

白水社 中国語辞典

呼啦

ピンインhūlā

擬声擬態語

1 （旗・紙片・花びらなどが風に翻る音）パタパタ，ヒラヒラ，ピラピラ．≡呼喇．≒呼啦啦．

用例

• 旗子呼啦呼啦地飘着。＝旗がパタパタと翻っている．
• 风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。＝風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている．

2 （多くの人が集まったり散ったりするさま）わっ．≡呼喇．

用例

• 人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。＝皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ．