咕唧の日本語訳

白水社 中国語辞典

咕唧

ピンインgūjī

擬声擬態語 （水が跳ね返って飛び散る音）ジャブジャブ，ピチャピチャ．≡咕叽．

用例

• 水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走。＝水牛は唐犂を引っ張りながら，水田の中をピチャピチャと音を立てて歩いた．

---

咕唧

ピンインgū・ji

動詞 ひそひそささやく，ぶつぶつつぶやく．≡咕叽 ・ji ．

用例

• 他俩交头接耳咕唧了一会儿。〔＋目（数量）〕＝あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた．
• 他独坐在那里咕唧着。＝彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた．