哎哟の日本語訳

白水社 中国語辞典

哎哟

ピンインāiyō

感嘆詞 あっ，あれっ．≒哎呀，啊哟．◆‘哎哟’は女性が多く使い，また苦痛・驚きを訴えるのに用いる．

用例

• 哎哟！你真出息 ・xi 了！＝よくまあ，ここまで出世したわね！
• 他在“哎哟，哎哟”地叫唤。＝彼は「うわーうわー」とわめいている．

EDR日中対訳辞書

哎哟

感嘆詞

日本語訳あ
対訳の関係完全同義関係

哎哟の概念の説明

英語での説明

cripes an exclamation of surprise

---

哎哟

感嘆詞

日本語訳おやおや
対訳の関係完全同義関係

---

哎哟

感嘆詞

日本語訳ううん

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哎哟

出典:『Wiktionary』 (2020/11/21 03:04 UTC 版)

 間投詞

ピンイン āiyō

繁体字哎喲

1. （驚愕を表し）ああ、えっ。
2. （痛みを表し）あ、痛い。