日中中日:

哎呀の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

哎呀

ピンインāiyā

感嘆詞 (意外なことに対す驚きや感嘆・嘆息を示す)あっ,あれっ,うわー,やれやれ.≒啊呀


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

哎呀

感嘆詞

日本語訳すわ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳おお,あら,おゝ


哎呀

感嘆詞

日本語訳へえ,おやおやあれあれいやはや
対訳の関係全同義関係

哎呀の概念の説明
中国語での説明(表示意外、吃惊)唉呀,哎呀,啊呀
吃惊发出的话语(喊叫声)

哎呀

感嘆詞

日本語訳おお,是は是は是れは是れはあらあら,わっ,あっ,ありゃ,これはこれは,あなや,あれえ,あれ,あら,おや,おゝ
対訳の関係全同義関係

日本語訳まあまあ,やあ,おう
対訳の関係部分同義関係

哎呀の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

哎呀

感嘆詞

日本語訳こりゃ
対訳の関係パラフレーズ


哎呀

感嘆詞

日本語訳こりゃまたこりゃ又
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳それ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳やれ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳やれやれ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳あれよ
対訳の関係パラフレーズ


哎呀

感嘆詞

日本語訳いでや
対訳の関係部分同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳おっと
対訳の関係部分同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳それっ
対訳の関係パラフレーズ


哎呀

感嘆詞

日本語訳おっとっと
対訳の関係部分同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳はてさて
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳はてな
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳はてな
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳なんて,何て
対訳の関係部分同義関係

哎呀の概念の説明
日本語での説明なんて[ナンテ]
なんとまあという事態はなはだしさに対し呆れたさまを表す気持ちであるさま

哎呀

感嘆詞

日本語訳哀れ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳いやあ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳いやあ
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳いや
対訳の関係全同義関係


哎呀

感嘆詞

日本語訳いよう,其れは其れは
対訳の関係全同義関係

哎呀の概念の説明
中国語での説明哎呀
表示吃惊心情发出声音词语

哎呀

感嘆詞

日本語訳さあ
対訳の関係部分同義関係

哎呀の概念の説明
英語での説明uh
a sound that indicates hesitiation or confusion


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

哎呀

出典:『Wiktionary』 (2010/10/26 18:13 UTC 版)

 間投詞
哎呀 (簡繁同形:,
ピンインāiyā
; āiyá)
  1. (驚愕の感嘆詞)えー、あー。アイヤー。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

哎呀

表記

简体哎呀中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字哎呀台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 āi
注音符号  ㄧㄚ
国际音标
通用拼音 ai ya
粤语广州话
粤拼 aai1 aa1
耶鲁拼音 āai ā
国际音标
广州话拼音 ai¹ 
黄锡凌拼音 ˈaai ˈaa

用例

[1] 哎呀!你长得这么高啦!
[2] 哎呀!爸爸妈妈心脏病发作啦!
[3] 哎呀,开车了,她还没有来。
[4] 哎呀!这是什么事儿啊?
[5] 哎呀!竟然在这里碰上了你!

用法

哎呀中的字常为轻声

相关词汇

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻译

翻譯


「哎呀」を含む例文一覧

該当件数 : 28



哎呀哎呀

おやおや。 - 中国語会話例文集

哎呀

あらら。 - 中国語会話例文集

哎呀

あらまぁ - 中国語会話例文集







哎呀のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「哎呀」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



哎呀のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの哎呀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの哎呀 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS