日中中日:

唉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインāi ⇒ [異読音] ài

感嘆詞


1

呼びかけ要請対す応答)はい,ええ,ああ,おう.≡ āi 3, āi


用例
  • 你一定要去呀!—唉,我一定去。=君,ぜひとも行かなくちゃいけないよ.—ええ,きっと行きます.
  • 小王!—唉!=王君!—はーい!
  • 他只唉的一声就走啦。=彼は「ああ」と一声言ったまま行ってしまった.

2

嘆息)あーあ.


用例

ピンインài ⇒ [異読音] āi

感嘆詞悲しみ悔しさを示す)ああ,やれやれ


用例
  • 唉,我真傻!=ああ,私はとんでもないばかだった!
  • 唉,都怪我。=ああ,みんな私のせいだ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

感嘆詞

日本語訳はい
対訳の関係全同義関係

唉の概念の説明
英語での説明yes
"yes" which is used to indicate that one has heard a command or call and will obey or is paying attention

感嘆詞

日本語訳あれえ
対訳の関係全同義関係

日本語訳えっ

唉の概念の説明
英語での説明cripes
an exclamation of surprise

感嘆詞

日本語訳すわ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やれやれ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳やっ
対訳の関係部分同義関係


感嘆詞

日本語訳あな
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あのね
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳いざ
対訳の関係パラフレーズ


感嘆詞

日本語訳哀れ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳うむ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳あいよ
対訳の関係全同義関係


感嘆詞

日本語訳どりゃ
対訳の関係全同義関係

唉の概念の説明
英語での説明yare
a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

释义

  1. 表示应答。例:~,我在这儿。| ~,我知道了。
  2. 表示叹息。例:~,有什么办法呢? | 他双手抱着头,~~地直叹气

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/唉



「唉」を含む例文一覧

該当件数 : 16



小王!—

王君!—はーい! - 白水社 中国語辞典

,都怪我。

ああ,みんな私のせいだ. - 白水社 中国語辞典

你是傻瓜吗?,怎么回事?

馬鹿にしてるの?え、どういうこと? - 中国語会話例文集







唉のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「唉」の関連用語
唉のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



唉のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS