噔の日本語訳

白水社 中国語辞典

噔

ピンインdēng

擬声擬態語 （足音や重いものが落ちたりぶつかったりする音）トントン，コトン，ドシン，ドン．

用例

• 噔，一下子跳下地就走了。＝ドシンと地面に降りるなりそのまま立ち去った．
• 噔的一拳打在桌子上。＝ドンと握りこぶしをテーブルに打ち下ろした．
• 一转 zhuǎn 身，噔噔噔地跑了出去。＝くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った．