地声の日本語訳

白水社 中国語辞典

地声

中国語訳本嗓
ピンインběnsǎng

EDR日中対訳辞書

地声

読み方じごえ

中国語訳真嗓子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳本来的嗓音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳天生的嗓音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

地声の概念の説明

日本語での説明

地声[ジゴエ] 生まれつきもっている声

---

地声

名詞

日本語訳地鳴り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地鳴
対訳の関係部分同義関係

地声の概念の説明

日本語での説明	地鳴り[ジナリ] 大地の鳴りひびく音
中国語での説明	(地震时的)地声;(地震时的)地鸣 大地回响的声音

---

地声

名詞

日本語訳地響き
対訳の関係完全同義関係

地声の概念の説明

日本語での説明

地響き[ジヒビキ] 地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音

日中中日専門用語辞典

地声

ピンイン dì shēng
日本語訳 地鳴り