坐地の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐地

ピンインzuòdì

1 動詞 地べたに腰を下ろす，地面に座る．

用例

• 大家在公园里坐地闲谈。〔‘在’＋名＋〕＝皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．

2 形容詞 〔非述語〕ある場所に根を下ろしている，根が生えている，根を生やしている．

用例

• 坐地贩子＝一定の場所に固定した店を持つ商人．
• 坐地户＝何代もそこに住んでいる家，その土地の生え抜きの家．