まあまあの中国語訳

白水社 中国語辞典

まあまあ

中国語訳也就
ピンインyě jiù

中国語訳还
ピンインhái
解説（状況がそれほどひどくなくおおむね満足できるという気持ちを示し）まあまあ

中国語訳尚
ピンインshàng
解説（状況がそれほどひどくなくおおむね満足できるという気持ちを示し）まあまあ

EDR日中対訳辞書

まあまあ

読み方まあまあ

中国語訳哎唷，哎呀
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係部分同義関係

まあまあの概念の説明

英語での説明

cripes an exclamation of surprise

---

まあまあ

読み方まあまあ

中国語訳还算过得去，大致可以
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

まあまあの概念の説明

日本語での説明	先ず先ず[マズマズ] まあまあ
中国語での説明	总算过得去 还算可以
英語での説明	sufferably in a manner which can be suffered or endured

---

まあまあ

読み方まあまあ

中国語訳得了
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳行了行了，好了好了
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

まあまあの概念の説明

日本語での説明

まあまあ[マアマア] まあまあ落ち着いて,という相手をなだめる気持ちであるさま