ぽん引きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ぽん引き

読み方ぽんびき

中国語訳骗取外来生人钱财
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽん引きの概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げること
中国語での説明	骗取外来生人钱财 骗取外来人生地不熟的人的钱财

---

ぽん引き

読み方ぽんびき

中国語訳拆白党，骗子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ぽん引きの概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げる者
中国語での説明	骗子 骗取外来生人钱财的人

---

ぽん引き

読み方ぽんびき

中国語訳揽客的人，拉皮条的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

ぽん引きの概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 売春宿の客引き
中国語での説明	替私娼等揽客的人 替私娼等揽客的人,拉皮条的人(也兼作猥亵表演的揽客人)
英語での説明	pimpery a man who solicits clients for prostitutes

---

ぽん引き

読み方ぽんびき

中国語訳拆白党，骗子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

ぽん引きの概念の説明

日本語での説明	ぽん引き[ポンビキ] 素人をだまして曖昧株を売りつける者
中国語での説明	骗子 骗取外行强行推销暗股的人