复折式屋顶の日本語訳

EDR日中対訳辞書

复折式屋顶

名詞フレーズ

日本語訳腰折屋根，腰折れ屋根
対訳の関係完全同義関係

复折式屋顶の概念の説明

日本語での説明

腰折れ屋根[コシオレヤネ] 腰折れ屋根という,軒の方で急な傾斜になっている屋根の型

---

复折式屋顶

名詞フレーズ

日本語訳マンサード，マンサード屋根
対訳の関係完全同義関係

复折式屋顶の概念の説明

日本語での説明	マンサード屋根[マンサードヤネ] マンサード屋根という,二重勾配の型式の屋根
中国語での説明	折线形屋顶,复折式屋顶 一种称为折线形屋顶的,双重倾斜式的屋顶
英語での説明	mansard a roof consisting of two different slopes, called mansard

---

复折式屋顶

名詞フレーズ

日本語訳腰折屋根，腰折れ屋根
対訳の関係部分同義関係

复折式屋顶の概念の説明

日本語での説明	腰折れ屋根[コシオレヤネ] 腰折れ屋根という2段階の角度を持つ屋根
英語での説明	gambrel roof a roof that has two slopes on each side, called gambrel roof

日中中日専門用語辞典

复折式屋顶

ピンイン fù zhé shì wū dǐng
日本語訳 マンサード屋根