wū dǐngの日本語訳

白水社 中国語辞典

屋顶

ピンインwūdǐng

名詞

① 屋根．

② 屋上．

用例

• 屋顶花园＝屋上ガーデン．

EDR日中対訳辞書

屋顶

名詞

日本語訳ルーフ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳屋
対訳の関係部分同義関係

屋顶の概念の説明

日本語での説明	屋根[ヤネ] 屋根
中国語での説明	屋顶,房顶,房盖 屋顶,房顶,房盖
	屋顶 屋顶

---

屋顶

名詞

日本語訳屋根
対訳の関係完全同義関係

屋顶の概念の説明

日本語での説明	屋根[ヤネ] 雨や風などをさけるために,建物の上につけたおおい
英語での説明	housetop the covering on the top of a building used to protect it against bad weather

日中中日専門用語辞典

屋顶

ピンイン wū dǐng
日本語訳 屋根、マンサード屋根

中英英中専門用語辞典

屋顶

ピンイン wū dǐng
英語訳 roof

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屋頂

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:30 UTC 版)

 名詞

簡体字屋顶

量詞個

1. (建築) 屋根（やね）。屋上。

---

屋顶

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:30 UTC 版)

 名詞

繁体字屋頂

ピンイン wūdǐng

呉語oh4tin

量詞个

1. (建築) 屋根（やね）。屋上。

Wiktionary中国語版

屋頂

出典:『Wiktionary』 (2025/03/16 14:03)

正體/繁體 (屋頂)		屋	頂
簡體 (屋顶)		屋	顶

発音

• 官話

  (拼音)：wūdǐng

  (注音)：ㄨ ㄉㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：uk deng
• 贛語 (維基詞典)：uh din
• 客家語

  (四縣，白話字)：vuk-táng

  (梅縣，客家話拼音)：vug dang

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：u din

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wūdǐng
    • 注音：ㄨ ㄉㄧㄥˇ
    • 通用拼音：wudǐng
    • 威妥瑪拼音：wu-ting
    • 耶魯官話拼音：wū-dǐng
    • 國語羅馬字：udiing
    • 西里爾字母轉寫：удин (udin)
    • 漢語國際音標 ：/u⁵⁵ tiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：uk deng
    • 耶魯粵拼：ūk déng
    • 廣州話拼音：uk deng
    • 廣東拼音：ug déng
    • 國際音標 ：/ʊk̚⁵ tɛːŋ³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uh din
    • 國際音標 ：/uʔ⁵ tin²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vuk-táng
    • 客家語拼音：vug dang
    • 客家話拼音：vug dang
    • 國際音標：/vuk̚² taŋ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：vug dang
    • 國際音標：/ʋʊk̚¹ taŋ³¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：u din
    • 國際音標 ：/u²⁴ tin⁴¹/

名詞

屋頂

1. 屋子上方遮陽光避風雨的覆蓋物(量詞：個／个)

   在冰島，每個人都用不同的顏色來裝扮他們的屋頂。 [現代標準漢語，繁體]
   在冰岛，每个人都用不同的颜色来装扮他们的屋顶。 [現代標準漢語，簡體]

   Zài Bīngdǎo, měi ge rén dōu yòng bùtóng de yánsè lái zhuāngbàn tāmen de wūdǐng. [漢語拼音]

同義語

• 中脊 (泉漳話、中間高起突出處)
• 厝尾頂／厝尾顶 (泉漳話)
• 厝背頂／厝背顶 (閩北語)
• 厝脊 (泉漳話、中間高起突出處)
• 厝蓋／厝盖 (莆仙語、臺灣話)
• 厝頂／厝顶 (泉漳話、潮州話)
• 厝頂尾／厝顶尾 (莆仙語)
• 屋脊 (中間高起突出處)
• 屋面 (屋脊與屋簷之間)
• 房子頂／房子顶 (四川話)
• 房子頂頂／房子顶顶 (四川話)
• 房脊 (中間高起突出處)
• 房頂／房顶
• 瓦坑 (粵語)
• 瓦背頂／瓦背顶 (粵語)

参照

• 地板 (dìbǎn)
• 天花板 (tiānhuābǎn)

派生語

• 屋頂鼠／屋顶鼠

---

屋顶

出典:『Wiktionary』 (2012年9月20日 (星期四) 20:12)

表記

簡体字：屋顶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wūdǐng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) крыша, кровля; кровель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]