大事の日本語訳

白水社 中国語辞典

大事

ピンインdàshì

名詞 〔‘个・件・桩’＋〕大事，大事件，大きな事柄．↔小事．⇒终身大事 zhōngshēn dàshì ．

用例

• 发生了几件大事。＝大事件が幾つも発生した．
• 小事看不起，大事做不成。＝小さい事をばかにしていたら，大きい事は実現できない．
• 头等大事＝第一級の重要な事柄．
• 抓大事＝大きな事柄に力を入れる．
• 国家大事((成語))＝国家の大事件．

---

大事

中国語訳大事
ピンインdàshì

EDR日中対訳辞書

大事

読み方だいじ

中国語訳大事业，大事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大业,伟业 大的事业

---

大事

読み方おおごと，だいじ

中国語訳重大事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳严重事件，重大事件
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	大事[ダイジ] 重大な出来事
中国語での説明	大事 重大的事件

---

大事

名詞

日本語訳大事
対訳の関係完全同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大业,伟业 大的事业

---

大事

名詞

日本語訳ビッグイヴェント，ビッグエベント，ビッグイベント
対訳の関係完全同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	ビッグイヴェント[ビッグイヴェント] 大きな行事
中国語での説明	大事情 大的活动

---

大事

名詞

日本語訳大事
対訳の関係部分同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明	大事[ダイジ] 重大な出来事
中国語での説明	大事 重大的事件

---

大事

名詞

日本語訳大節
対訳の関係完全同義関係

大事の概念の説明

日本語での説明

大節[タイセツ] 国家に関する重大な事件

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大事

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:46 UTC 版)

 名詞

1. 重大な事柄。