大白の日本語訳

白水社 中国語辞典

大白

ピンインdàbái

((方言)) 名詞 消石灰．

用例

• 大白浆＝（天井・壁などの）白色塗料．

---

大白

ピンインdàbái

形容詞 （いきさつが）すっかり明るみに出ている，すっかり知られている．

用例

• 真相 xiàng 已大白于天下。〔＋‘于’＋目〕＝真相が既に全国の人に知れ渡っている．

EDR日中対訳辞書

大白

読み方たいはく

中国語訳大杯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大白の概念の説明

日本語での説明	大杯[タイハイ] 大きなさかずき
英語での説明	mazer a large cup

Wiktionary中国語版

大白

簡體與正體/繁體 (大白)		大	白

读音

• 官話

  (拼音)：dàbái

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ baak⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dàbái
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ
    • 國語羅馬字：dahbair
    • 通用拼音：dàbái
    • 國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ paɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ baak⁶
    • 耶魯粵拼：daaih baahk
    • 廣州話拼音：daai⁶ baak⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ bag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/täːi̯²² päːk̚²/

名詞

大白

1. 粉刷用的白堊
2. 〈新〉參與疫情防控的醫護人員，多著白色防護服

動詞

大白

1. 完全顯露，徹底清楚

   大白於天下 / 大白于天下  ―  dàbái yú tiānxià  ― 

派生詞

真相大白