大紋の中国語訳

EDR日中対訳辞書

大紋

読み方おおもん

中国語訳大型花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

大紋の概念の説明

日本語での説明	大紋[オオモン] 大型の模様
中国語での説明	大型花纹 大型的花纹

---

大紋

読み方おおもん

中国語訳大的花样，大的花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大紋の概念の説明

日本語での説明	大紋[オオモン] 織物の大きな模様
中国語での説明	大的花样 织物上大的花样

---

大紋

読み方だいもん

中国語訳大花纹，大花样
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大紋の概念の説明

日本語での説明	大文[ダイモン] 大形の飛文様
中国語での説明	大花纹 大形的花纹

---

大紋

読み方だいもん

中国語訳家徽衣服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

大紋の概念の説明

日本語での説明	大紋[ダイモン] 大形の家紋を染め出した直垂
中国語での説明	家徽衣服 染有大型家徽的武士礼服

---

大紋

読み方だいもん

中国語訳大型图案
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大紋の概念の説明

日本語での説明

大紋[ダイモン] 大きな紋

---

大紋

読み方だいもん

中国語訳大花纹草席
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

大紋の概念の説明

日本語での説明

大文[ダイモン] 大文高麗という,文様の大きい畳

---

大紋

読み方だいもん

中国語訳罩衣
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

大紋の概念の説明

日本語での説明

大文[ダイモン] 近世,駕篭かきなどの上に着る上っぱり