失灵の日本語訳

白水社 中国語辞典

失灵

ピンインshīlíng

動詞 （人体の器官，機械の部品，種々の事柄が）故障を起こす，だめになる，効力を失う．

用例

• 马达失灵了。＝モーターが故障を起こした．
• 开关失灵了。＝スイッチがだめになった．
• 那些政策已经失灵了。＝それらの政策は効き目がなくなった．

EDR日中対訳辞書

失灵

動詞

日本語訳壊れる
対訳の関係部分同義関係

失灵の概念の説明

日本語での説明

壊れる[コワレ・ル] 物の機能が壊れる

日中中日専門用語辞典

失灵

ピンイン shī líng
日本語訳 障害、機能不全

中英英中専門用語辞典

失灵

ピンイン shī líng
英語訳 malfunction