套用の日本語訳

白水社 中国語辞典

套用

ピンインtàoyòng

動詞 （出来合いの理論・公式・方法などを）そのまままねる，当てはめる，援用する．

用例

• 学习先进经验要因地制宜，不可机械套用。＝先進的経験に学ぶには各地の条件に適した方法を採るべきで，機械的にまねてはならない．

EDR日中対訳辞書

套用

動詞

日本語訳当てはめる，当嵌める，当て嵌める
対訳の関係完全同義関係

套用の概念の説明

日本語での説明	当て嵌める[アテハメ・ル] (ある物事を)他に適用する
中国語での説明	套用 (把某事)用于其他事情
	套用 (把某事)用于其他事物