娄の日本語訳

白水社 中国語辞典

娄（婁）

ピンインlóu

1 ((方言)) 形容詞 （体質が）弱い，虚弱である．

用例

• 他最近身子可娄啦。＝彼は最近体が虚弱になった．

2 ((方言)) 形容詞 （ウリ類が熟れすぎて）腐っている，棚おちしている．

用例

• 这个西瓜都娄了。〔述〕＝このスイカはすっかり棚が落ちている．

3 ((方言)) 形容詞 （腕前が）劣っている，だめである．

用例

• 这叫男高音吗？这条嗓子够娄的。〔述〕＝それがテノールか？その喉は全くだめだよ．

4 名詞 婁〖たたらぼし〗（二十八宿の一つ）．

5 （ Lóu ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

娄

名詞

日本語訳婁
対訳の関係完全同義関係

娄の概念の説明

日本語での説明

婁[ロウ] 婁という,二十八宿のうち,西の方にある星座