娇の日本語訳

白水社 中国語辞典

娇（嬌）

ピンインjiāo

1 付属形態素 （女性・子供・花などが）美しい，かわいらしい．

2 形容詞 甘えん坊である，ひ弱である．⇒撒娇 sā//jiāo ．

用例

• 大家都说燕燕太娇了。〔述〕＝燕燕はたいへん甘えん坊だと皆が言っている．

3 動詞 甘やかす，溺愛する．

用例

• 她对孩子太娇了。〔‘对’＋名＋〕＝彼女は子供を甘やかしすぎる．
• 别把孩子娇坏了。〔‘把’＋目＋娇＋結補〕＝子供を甘やかしてだめにしてはいけない．

中英英中専門用語辞典

娇

ピンイン jiāo
英語訳 delicate