官能の日本語訳

白水社 中国語辞典

官能

ピンインguānnéng

名詞 （生物の）器官の働き，感覚機能．

用例

• 眼、耳、鼻、舌、身这五个官能＝視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚という5種の感覚．

EDR日中対訳辞書

官能

読み方かんのう

中国語訳挑情的，感官的，快感的，色情的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

官能の概念の説明

英語での説明

unclean something inflammatory

---

官能

読み方かんのう

中国語訳官能
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳器官的功能，器官机能
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

官能の概念の説明

日本語での説明

官能[カンノウ] 動物の感覚器官の働き

---

官能

読み方かんのう

中国語訳肉欲
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳肉感
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳性的感觉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

官能の概念の説明

日本語での説明

官能[カンノウ] 性的刺激を感じる働き

---

官能

名詞

日本語訳官能
対訳の関係完全同義関係

官能の概念の説明

日本語での説明

官能[カンノウ] 動物の感覚器官の働き

Wiktionary中国語版

官能

出典:『Wiktionary』 (2025/03/08 14:47)

正體/繁體 (官能)		官	能
簡體 (官能)		官	能
異序詞		能官

発音

• 官話

  (拼音)：guānnéng

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gun nang
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koaⁿ-lêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guānnéng
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ
    • 通用拼音：guannéng
    • 威妥瑪拼音：kuan-nêng
    • 耶魯官話拼音：gwān-néng
    • 國語羅馬字：guanneng
    • 西里爾字母轉寫：гуаньнэн (guanʹnɛn)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯än⁵⁵ nɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun nang
    • 耶魯粵拼：gūn nàhng
    • 廣州話拼音：gun nang
    • 廣東拼音：gun neng
    • 國際音標 ：/kuːn⁵⁵ nɐŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koaⁿ-lêng
    • 臺羅：kuann-lîng
    • 普實台文：kvoaleeng
    • 國際音標 (廈門)：/kuã⁴⁴⁻²² liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuã³³ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kuã⁴⁴⁻²² liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kuã⁴⁴⁻³³ liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuã⁴⁴⁻³³ liɪŋ²³/

名詞

官能

1. (生物學) 器官的感覺機能

派生語

• 官能交錯／官能交错
• 官能團／官能团
• 神經官能症／神经官能症
• 精神官能症

組詞

漢字詞（官能）：

• → 日語: 官能(かんのう) (kannō)
• → 朝鮮語: 관능(官能) (gwanneung)
• → 越南語: quan năng (官能)