实地の日本語訳

白水社 中国語辞典

实地

ピンインshídì

副詞

1 実地で，現場で．

用例

• 要实地了 liǎo 解施工情况。＝施工状況を実地で把握しなければならない．
• 实地考察＝実地調査をする．
• 实地勘测＝実地に測量する．

2 実際に，本当に．

用例

• 实地去做。＝実際にやる．

EDR日中対訳辞書

实地

副詞

日本語訳実地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明

実地[ジッチ] 実際に物事を行う場合

---

实地

副詞

日本語訳地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明	実際[ジッサイ] 実際の世界
中国語での説明	实际 现实的世界

---

实地

副詞

日本語訳実地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明

実地[ジッチ] 事件などが実際に起こった場所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实地

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 03:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字實地

1. その場の、実地の。
2. 実際の。

副詞

繁体字實地

1. その場で、実地に。
2. 実際に。