实录の日本語訳

EDR日中対訳辞書

实录

名詞

日本語訳実録
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明

実録[ジツロク] 事件をありのままに書いた記録

---

实录

名詞

日本語訳実録
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明

実録[ジツロク] 事件をありのままに記録すること

---

实录

名詞

日本語訳ドキュメンタリー
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	ドキュメンタリー[ドキュメンタリー] 事実をそのまま記録した映画や放送番組
中国語での説明	实录;记实;记录节目 记实影片或广播节目
英語での説明	documentary a film or broadcasting program that correctly and accurately records the facts

---

实录

名詞

日本語訳実紀
対訳の関係完全同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	笔记 记录下来以防止忘记的笔记
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

实录

動詞

日本語訳本番
対訳の関係部分同義関係

实录の概念の説明

日本語での説明	本番[ホンバン] 映画やテレビや舞台で実際に撮影や放送をする演技
英語での説明	take a scene that is to be actually photographed or broadcast for a motion picture, T.V program or a theatre