屍陀林の日本語訳

Wiktionary中国語版

屍陀林

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 17:26)

正體/繁體 (屍陀林/尸陀林)		屍/尸	陀	林
簡體 (尸陀林)		尸	陀	林

語源

音義兼譯自梵語 शीत (śīta) + 林 (lín)。

発音

• 官話

  (拼音)：shītuólín

  (注音)：ㄕ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shītuólín
    • 注音：ㄕ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：shihtuólín
    • 威妥瑪拼音：shih-tʻo-lin
    • 耶魯官話拼音：shr̄-twó-lín
    • 國語羅馬字：shytwolin
    • 西里爾字母轉寫：шитолинь (šitolinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ lin³⁵/

---

• 中古漢語：syij|syijH da lim

韻圖
字	屍	屍	陀	林
讀音 #	1/2	2/2	1/1	1/1
聲	書 (26)	書 (26)	定 (7)	來 (37)
韻	脂 (15)	脂 (15)	歌 (94)	侵 (139)
調	平 (Ø)	去 (H)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開	開
等	三	三	一	三
反切	式之切	矢利切	徒河切	力尋切
白一平方案	syij	syijH	da	lim
擬音
鄭張尚芳	/ɕiɪ/	/ɕiɪ/	/dɑ/	/liɪm/
潘悟雲	/ɕi/	/ɕi/	/dɑ/	/lim/
邵榮芬	/ɕjɪ/	/ɕjɪ/	/dɑ/	/ljem/
蒲立本	/ɕi/	/ɕi/	/da/	/lim/
李榮	/ɕi/	/ɕi/	/dɑ/	/liəm/
王力	/ɕi/	/ɕi/	/dɑ/	/lĭĕm/
高本漢	/ɕi/	/ɕi/	/dʱɑ/	/li̯əm/
推斷官話讀音	shī	shì	tuó	lín
推斷粵語讀音	si	si	to	lam

名詞

屍陀林

1. (佛教) 古印度的露天林地墓園

派生語

• 師陀／师陀
• 獅駝／狮驼