左券の日本語訳

白水社 中国語辞典

左券

ピンインzuǒquàn

名詞 （古代の割り符は左側を債権者，右側を債務者が持ち，左側の一片を持つ者は債務の返済を求めることができたことから）成功する見込み．

用例

• 可操左券((成語))＝（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある．
• 左券在握((成語))＝成功・勝利する見込みがある．