市・区の日本語訳

白水社 中国語辞典

市区

ピンインshìqū

名詞 都市の人口密集地区，市街地区．↔郊区．

用例

• 市区的空气不新鲜。＝市街地区の空気はきれいでない．

EDR日中対訳辞書

市区

読み方しく

中国語訳市和区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市区[シク] 行政区画において,市と区

---

市区

読み方しく

中国語訳市区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明	市区[シク] 市街の区画
英語での説明	deme a division of city streets into wards

---

市区

名詞

日本語訳町場
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明	市上[シジョウ] 町の中
中国語での説明	街上,街头 街上,市内

---

市区

名詞

日本語訳市街地
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市街地[シガイチ] 人家の密集したにぎやかな場所

---

市区

名詞

日本語訳市中
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市中[シチュウ] まちの中

---

市区

名詞

日本語訳市域
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市域[シイキ] 市の区域

---

市区

名詞

日本語訳市部
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明

市部[シブ] 地方自治体としての市に属している地域

---

市区

名詞

日本語訳都市部
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明	都市部[トシブ] 都市に属する地域
英語での説明	urban district an area belonging to a city

---

市区

名詞

日本語訳市区
対訳の関係完全同義関係

市区の概念の説明

日本語での説明	市区[シク] 市街の区画
英語での説明	deme a division of city streets into wards

中英英中専門用語辞典

市区

ピンイン shì qū
英語訳 city proper、urban district、urban area

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

市区

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 06:49 UTC 版)

 名詞

繁体字市區

1. 市街地。

対義語

• 郊区

---

市區

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 09:49 UTC 版)

 名詞

簡体字市区

ピンイン shìqū

注音符号ㄕˋ

閩南語chhī

1. 市街地。

対義語

• 郊區

Wiktionary中国語版

市区

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 08:52)

表記

簡体字：市区（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：市區（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìqū 注音符号 ㄕˋ ㄑㄩ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ ʨʰy⁵⁵/ 通用拼音 shìh ciu

闽南语 白话字 chhī-khu 台罗拼音 tshī-khu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：район города, городской район 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]