年岁の日本語訳

白水社 中国語辞典

年岁

ピンインniánsuì

名詞

1 年，年齢．≒年纪．

用例

• 年岁约三十开外。＝年はほぼ30歳を超えている．
• 年岁小。＝年が若い．
• 年岁大。＝年をとっている．
• 上了年岁。＝年をとった．

2 年月．

用例

• 年岁一久，谁都把这件事情忘了。＝年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった．

EDR日中対訳辞書

年岁

名詞

日本語訳年歯，行く年，余算，行年，年算
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生年
対訳の関係部分同義関係

年岁の概念の説明

日本語での説明	年歯[ネンシ] 年齢
中国語での説明	年龄 年龄

---

年岁

名詞

日本語訳年光
対訳の関係完全同義関係

年岁の概念の説明

日本語での説明	年[トシ] 年月の期間
中国語での説明	岁月,光阴 年月的期间

---

年岁

名詞

日本語訳年歳
対訳の関係完全同義関係

年岁の概念の説明

日本語での説明

年歳[ネンサイ] 年という期間