乙の日本語訳

白水社 中国語辞典

乙

ピンインyǐ

1 名詞 乙（十干の第2）．⇒干支 gānzhī ．

2 付属形態素 （配列順序の）2番め．

用例

• 这学期得 dé 了几个乙。＝今学期は乙を幾つかもらった．
• 乙级＝2級．

3 付属形態素 ‘甲’と呼応して人名・地名の代わりに用いる．⇒甲¹ jiǎ 3．

用例

• 某乙＝乙なる人物．
• 甲乙两地＝甲乙両地．

4 （ Yǐ ）((姓に用いる))

---

乙

ピンインyǐ

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「7」に当たる）．

---

乙

ピンインyǐ

名詞 （書き物・読み物などの作業の中断箇所を記すために用いる「∠」の記号や，文字の転倒を記す「S」の記号，又は，脱字を補うための「✓」の記号など）読書の際の書き込みに用いる「乙」字形に似た記号．⇒勾乙 gōuyǐ ．

---

乙

中国語訳乙
ピンインyǐ
解説（十干の第2）乙

EDR日中対訳辞書

乙

読み方めり

中国語訳伤耗，减量
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

乙の概念の説明

日本語での説明	減損する[ゲンソン・スル] 量が減ること
中国語での説明	亏损减少 量减少
英語での説明	diminish the action of a quantity becoming smaller

---

乙

読み方おと

中国語訳仿年轻丑女的面具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

乙の概念の説明

日本語での説明

乙[オト] 乙御前という,若い醜女の顔をした狂言の面

---

乙

読み方おと

中国語訳小弟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳最小的弟弟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	弟[オト] 兄弟の関係にあるもののうち年が下のもの
中国語での説明	弟弟 兄弟关系的所有人当中,年纪最下的那位

---

乙

読み方おつ

中国語訳奇异的，别有风味的，雅致的，别致的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	おつだ[オツ・ダ] しゃれて気がきいているさま
中国語での説明	别致的;奇异的;别有风味的;雅致的 灵巧而漂亮的样子
英語での説明	smart of a condition, smart and neat

---

乙

読み方おと

中国語訳美丽，漂亮，好看，美
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	美しい[ウツクシ・イ] 美しい
中国語での説明	美;美丽;好看;漂亮 美丽

---

乙

名詞

日本語訳乙
対訳の関係完全同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	乙[キノト] 乙という,十干の要素
中国語での説明	乙(十干之一) 乙是指十干的要素

---

乙

名詞

日本語訳おつ
対訳の関係完全同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明

おつ[オツ] 年・月・日,方位,時刻を表すのに用いる十干の第二番目

---

乙

名詞

日本語訳乙，おつ
対訳の関係完全同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	乙[オツ] すべて第二位のもの
中国語での説明	乙(表示第二) 所有(事物)中第二位的事物

---

乙

読み方おと

中国語訳小妹，妹妹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	乙[オト] 妹
中国語での説明	妹妹 妹妹

---

乙

読み方めり

中国語訳降低音量
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	減[メリ] 邦楽で,音の調子を下げること
中国語での説明	降低音量 在日本传统音乐中,降低音调

---

乙

読み方めり

中国語訳减弱声音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明

乙[メリ] 邦楽において,音声を弱めること

---

乙

読み方おと

中国語訳少女，姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	姉さん[アネサン] 若い女の人
中国語での説明	大姐;姑娘 年轻的女人

---

乙

読み方おと

中国語訳末子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳最小的儿子，最小的孩子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	末生り[ウラナリ] 末っ子
中国語での説明	末子;最小的孩子 幼子;最小的儿子

---

乙

読み方おつ，きのと

中国語訳乙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	乙[キノト] 乙という,十干の要素
中国語での説明	乙(十干之一) 乙是指十干的要素

---

乙

読み方おつ

中国語訳乙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳第二位
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

乙の概念の説明

日本語での説明	乙[オツ] すべて第二位のもの
中国語での説明	乙(表示第二) 所有(事物)中第二位的事物

---

乙

読み方おと

中国語訳年幼，年岁小
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

乙の概念の説明

日本語での説明	年下[トシシタ] 年齢が下の
中国語での説明	年幼;年岁小 年龄较小的
英語での説明	younger younger

Weblio中日対訳辞書

乙

日本語訳 乙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǐ (yi3), niè (nie4)

ウェード式i3, nieh4

【広東語】

イェール式yut6

【閩南語】

POJit

【呉語】

ピンイン ih4

中古音*qyit

接頭辞

1. (有機化学) 炭素数2個のアルカン（エタン）、アルケン（エテン）、アルキン（エチン）、アルキル基（エチル基）等に関する接頭辞、IUPAC命名法における、eth-、etho-、ethyl-に相当。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。