并呑の日本語訳

白水社 中国語辞典

并吞

ピンインbìngtūn

動詞 （他の領土・財産を）自分のものにする，併呑する，横領する．

用例

• 秦始皇并吞六国，统一了中国。〔＋目〕＝秦の始皇帝は六国を併呑して，中国を統一した．
• 父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。〔‘给’＋名＋并吞＋結補〕＝父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された．

EDR日中対訳辞書

并吞

動詞

日本語訳并合する，併合する
対訳の関係完全同義関係

并吞の概念の説明

日本語での説明	あわせる[アワセ・ル] 一つにする
中国語での説明	合并 成为一体
英語での説明	combine to put things into one