垃圾の日本語訳

白水社 中国語辞典

垃圾

ピンインlājī

名詞

1 ごみくず，ちりぼこり，くずもの．

用例

• 倒 dào 垃圾＝ごみを捨てる．
• 清扫垃圾＝ごみを掃除する．
• 到处 chù 垃圾成堆＝至るところにごみの山ができている．

2 （比喩的に；旧社会の残した腐ったものを指し）ごみ，かす．

用例

• 要扫除旧社会遗留下来的垃圾。＝旧社会の残したかすを一掃しなくてはならない．

EDR日中対訳辞書

垃圾

名詞

日本語訳芥
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	无能者 不起作用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use

---

垃圾

名詞

日本語訳芥
対訳の関係完全同義関係

日本語訳死馬の骨
対訳の関係パラフレーズ

垃圾の概念の説明

日本語での説明	我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの
中国語での説明	破烂儿 没有什么价值的东西
英語での説明	trash something worthless

---

垃圾

名詞

日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	芥[ゴミ] がらくた
中国語での説明	垃圾 破烂儿
英語での説明	rubbish useless things

---

垃圾

名詞

日本語訳汚物
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	汚物[オブツ] 汚ない物
中国語での説明	污物,脏东西 脏东西

---

垃圾

名詞

日本語訳老廃物，土芥，土石
対訳の関係完全同義関係

日本語訳腐，屑物，くず物，塵
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物
中国語での説明	垃圾 无用的,被称为垃圾或废物的各种物品
	垃圾 没有用处,被称作垃圾,废物的各种物品
	垃圾,尘埃 无用的,称为垃圾或者废料的种类杂多的物品
	垃圾 无用的,被称为垃圾或破烂儿的各种物品
英語での説明	dust something worthless, often called dust or ashes

---

垃圾

名詞

日本語訳汚物
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	汚物[オブツ] きたないもの
中国語での説明	垃圾,污物,污垢,脏物 脏东西

---

垃圾

名詞

日本語訳御払い物，御払物，お払い物，お払物
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明

お払い物[オハライモノ] 売り払うべき不用品

---

垃圾

名詞

日本語訳芥
対訳の関係完全同義関係

日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの
中国語での説明	垃圾 尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西
	垃圾,尘土,废物 尘土,垃圾,灰尘或没有价值的东西

---

垃圾

名詞

日本語訳芥，塵芥
対訳の関係完全同義関係

日本語訳芥，塵，朽
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	ごみ[ゴミ] ごみ
中国語での説明	垃圾,尘埃 垃圾,尘埃
	垃圾 垃圾

---

垃圾

名詞

日本語訳塵芥，塵あくた
対訳の関係部分同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	塵あくた[チリアクタ] ちりやごみ
中国語での説明	尘芥 尘土与垃圾

---

垃圾

名詞

日本語訳塵芥
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	ゴミ[ゴミ] 無価値なもの
中国語での説明	垃圾,尘土 没有价值的东西
英語での説明	garbage something of little worth

---

垃圾

名詞

日本語訳塵芥
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明

塵芥[ゴミアクタ] 価値の全くないもの

---

垃圾

名詞

日本語訳芥，塵
対訳の関係完全同義関係

垃圾の概念の説明

日本語での説明	ごみ[ゴミ] 泥や土のほこり
中国語での説明	砂土,泥土,垃圾 泥或者土的灰尘
英語での説明	mote dust

日中中日専門用語辞典

垃圾

ピンイン lā jī
日本語訳 ごみ、ガーベッジ、厨芥、廃棄物、生ごみ、ゴミ

中英英中専門用語辞典

垃圾

ピンイン lā jī
英語訳 refuse、rubbish、street refuse

Weblio中日対訳辞書

垃圾

日本語訳 廃棄物

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

垃圾

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:57 UTC 版)

 名詞

1. 芥（ごみ）

関連語

• 垃圾箱