庆典の日本語訳

白水社 中国語辞典

庆典

ピンインqìngdiǎn

名詞 〔‘次’＋〕祝賀式典，祝典．

用例

• 盛大庆典＝盛大な祝典．
• 举行庆典＝祝典を催す．

EDR日中対訳辞書

庆典

名詞

日本語訳フォーマルイヴェント，フォーマルイベント
対訳の関係パラフレーズ

庆典の概念の説明

日本語での説明	フォーマルイヴェント[フォーマルイヴェント] 公式の行事
中国語での説明	正式的仪式 正式的仪式

---

庆典

名詞

日本語訳祝事，慶典
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祝い事
対訳の関係パラフレーズ

庆典の概念の説明

日本語での説明	祝い事[イワイゴト] 祝いごと
中国語での説明	喜庆事 喜庆事
	喜事 喜事,庆典
英語での説明	celebration a celebration

---

庆典

名詞

日本語訳祝い，祝
対訳の関係完全同義関係

庆典の概念の説明

日本語での説明	祝い[イワイ] めでたいことを喜ぶ行事
中国語での説明	庆祝,庆典 庆贺喜事的活动

---

庆典

名詞

日本語訳フェスティバル
対訳の関係部分同義関係

庆典の概念の説明

日本語での説明	慶賀する[ケイガ・スル] 祝うこと
中国語での説明	庆贺 庆祝
英語での説明	celebrate to celebrate

---

庆典

名詞

日本語訳祝典
対訳の関係完全同義関係

庆典の概念の説明

日本語での説明	祝典[シュクテン] 祝いの儀式
英語での説明	gala a festival

---

庆典

名詞

日本語訳フェスチバル，フェスティバル，フェスティヴァル
対訳の関係完全同義関係

庆典の概念の説明

日本語での説明	フェスティバル[フェスティバル] 祝賀などのために集団で行う行事
中国語での説明	节日,庆典,喜庆日 为了庆祝等而集体进行的活动