开船の日本語訳

EDR日中対訳辞書

开船

動詞

日本語訳出船
対訳の関係完全同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明

出船[デフネ] 船が港を出て行くこと

---

开船

動詞

日本語訳船出する
対訳の関係完全同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明	航行する[コウコウ・スル] 船が航海して進んで行く
中国語での説明	航行 船只在海上航行前进
英語での説明	sail of a ship to sail at sea, holding a course

---

开船

動詞

日本語訳操船する
対訳の関係部分同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明	操作する[ソウサ・スル] 機械や器具を動かして作動させる
中国語での説明	操作 使机械或器具转动运作

---

开船

動詞

日本語訳出航する
対訳の関係部分同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明

出航する[シュッコウ・スル] 船が航海に出る

---

开船

動詞

日本語訳解纜する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳抜錨する
対訳の関係部分同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明	出帆する[シュッパン・スル] 船が出帆する
中国語での説明	开船 船出航
	开船 船舶起航
英語での説明	unmoor of a ship, to sail

---

开船

動詞

日本語訳出帆する
対訳の関係部分同義関係

开船の概念の説明

日本語での説明	出港する[シュッコウ・スル] 船が港を出る
中国語での説明	出港 船离开港口
英語での説明	sail of a ship, to leave a port