弓・弦の日本語訳

白水社 中国語辞典

弓弦

ピンインgōngxián

名詞 （弓の）弦．

用例

• 拉满了弓弦射出去。＝弦を引き絞って射る．
• 弓弦乐 yuè 器＝弦楽器．

EDR日中対訳辞書

弓弦

読み方ゆづる，ゆみづる

中国語訳弓弦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弓弦の概念の説明

日本語での説明	弦[ゲン] 弓に張る撚り糸
中国語での説明	弓弦 挂在弓上弦
英語での説明	bowstring twisted threads which are strung out a bow

---

弓弦

名詞

日本語訳弓弦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳弦
対訳の関係部分同義関係

弓弦の概念の説明

日本語での説明	弦[ゲン] 弓に張る撚り糸
中国語での説明	弓弦 挂在弓上弦
英語での説明	bowstring twisted threads which are strung out a bow

---

弓弦

名詞

日本語訳絃，弦
対訳の関係完全同義関係

弓弦の概念の説明

日本語での説明	弦[ツル] 弓に張る糸
中国語での説明	弦,弓弦 张在弓箭上的线

中英英中専門用語辞典

弓弦

ピンイン gōng xián
英語訳 Bow string