征购の日本語訳

白水社 中国語辞典

征购

ピンインzhēnggòu

動詞 （政府が生産者・所有者から農産物・土地などを）買い上げる．

用例

• 每年春茶上市，省内外有关部门纷纷驱车征购。＝毎年春に摘んだ茶が市場に出回ると，省内外の関係部門が続々と車を駆って買い上げに来る．
• 政府向农民征购粮食。〔‘向’＋名＋征购＋目〕＝政府は農民から穀物を買い上げる．
• 国家可以依照法律对土地实行征购。〔目〕＝国は法律に基づき土地の買い上げを行なうことができる．
• 征购土地＝土地を買い上げる．
• 征购数量＝買い付け数量．
• 征购价格＝買い付け価格．
• 征购农产品的制度＝農産物供出制度．

EDR日中対訳辞書

征购

動詞

日本語訳買い上げる
対訳の関係部分同義関係

征购の概念の説明

日本語での説明

買い上げる[カイアゲ・ル] 官公署が民間から物を買い入れる

---

征购

動詞

日本語訳買上，買上げ，買いあげ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳買い上げ
対訳の関係部分同義関係

征购の概念の説明

日本語での説明	買い上げ[カイアゲ] 官公署が民間から物を買い入れること
中国語での説明	收购 政府从民间购买物品
	征购 政府从民间购买物品