徑の日本語訳

白水社 中国語辞典

径（徑・^1・2・3逕）

ピンインjìng

1 付属形態素 小道．⇒路径 lùjìng ．

2 付属形態素 方法，手だて，糸口．⇒门径 ménjìng ．

3 副詞 （多く書き言葉に用い，多く単音節動詞を修飾し）まっすぐ，直接に，いきなり，すぐさま，直ちに．

用例

• 班机升空，径向东南方向飞去。＝旅客機は上空に飛び上がった後，まっすぐ東南の方向に飛んで行った．
• 来稿径寄编辑部，不要寄个 gè 人。＝投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．
• 未向组长 zhǎng 请假 jià ，径行离去。＝班長に休暇願いを出さないで，すぐ出発してしまった．

4 ((略語)) ‘直径’；直径，差し渡し．⇒半径 bànjìng ，口径 kǒujìng ．

用例

• 径五尺＝直径5尺．

EDR日中対訳辞書

径

読み方けい

中国語訳窄道，小路，通道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

径の概念の説明

日本語での説明	通道[トオリミチ] 物の通り道
中国語での説明	通道 物体的通道
英語での説明	track the course over which something moves

---

径

読み方けい

中国語訳直径
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

径の概念の説明

日本語での説明	直径[チョッケイ] 直径という線分の長さ
中国語での説明	直径 直径,表示线段的长度
英語での説明	diameter the length of a straight line, called diameter

中英英中専門用語辞典

径

ピンイン jìng
英語訳 Tractus、Path

Weblio中日対訳辞書

径

中国語訳 直径

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

徑

出典:『Wiktionary』 (2019/03/28 17:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jìng (jing4)

ウェード式ching4

【広東語】

イェール式ging3

熟語

---

径

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 15:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dāi (dai1), jìng (jing4)

ウェード式tai1, ching4

【広東語】

イェール式ging3