徒ら者の中国語訳

EDR日中対訳辞書

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳无赖，流氓
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	ならず者[ナラズモノ] ならずもの
中国語での説明	无赖,流氓,二流子 无赖,流氓,二流子
英語での説明	ruffian person with negative evaluation (person who is unprincipled; ruffian, scoundrel, rascal)

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳狡猾的人，狡诈的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	狡悪[コウアク] 悪賢い人
中国語での説明	狡诈的人,狡猾的人 狡猾的人

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳淘气鬼
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	悪戯者[イタズラモノ] 悪戯好きの人
中国語での説明	淘气鬼 喜欢恶作剧的人
英語での説明	prankster a person who like to be mischievous

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳不务正业的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳小流氓
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

徒ら者の概念の説明

日本語での説明

徒ら者[イタズラモノ] 正業を持たないでよくない行いをする人

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳下流胚
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳猥亵的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	徒ら者[イタズラモノ] みだらな人
中国語での説明	猥亵的人;下流胚 淫秽的人

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳老鼠
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	ネズミ[ネズミ] ネズミという動物
中国語での説明	老鼠 一种叫"老鼠"的动物
英語での説明	murine an animal, called murine

---

徒ら者

読み方いたずらもの

中国語訳能力低下的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳没用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

徒ら者の概念の説明

日本語での説明	出来損ない[デキソコナイ] 能力が劣っている人
中国語での説明	废物 能力低下的人