得个の日本語訳

白水社 中国語辞典

得个

ピンイン・de・ge

助詞 動詞・形容詞の後に用い，多く4字句からなる補語を導く．（話し言葉には少なく，多く文学作品に用いる．）

用例

• 人们把药店门前围得个水泄不通。＝人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ．
• 他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒 dǎo 海。＝彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた．
• 他瘦得个皮包骨头。＝彼はやせて骨と皮になっている．