必恭必敬の日本語訳

白水社 中国語辞典

必恭必敬

ピンインbì gōng bì jìng

((成語)) たいへん恭しくふるまう．≡毕恭毕敬．

EDR日中対訳辞書

必恭必敬

状態詞

日本語訳恭しげだ，恭しい
対訳の関係完全同義関係

必恭必敬の概念の説明

日本語での説明	恭しい[ウヤウヤシ・イ] へりくだって礼儀正しいさま
中国語での説明	恭恭敬敬;很有礼貌;彬彬有礼;必恭必敬 对人谦逊有礼貌
英語での説明	deferential of a person, courteous and respectful towards others

---

必恭必敬

状態詞

日本語訳恭しさ
対訳の関係完全同義関係

必恭必敬の概念の説明

日本語での説明	恭しさ[ウヤウヤシサ] 人に対してへりくだって礼儀正しいこと
英語での説明	respectfulness the action of being modest and well-mannered toward others