忘却の日本語訳

白水社 中国語辞典

忘却

ピンインwàngquè

動詞 （書き言葉，特に文芸文体に用いて重々しい気分を伴い，多く以前の人・事物を記憶のかなたに押しやることを指し）忘却する，忘れ去る．

用例

• 大家已忘却了先前的事。〔＋目〕＝皆は既に以前の事を忘れ去った．
• 过去那些烦恼的事，就把它忘却吧！〔‘把’＋目＋〕＝過去の心を悩ます事は，早速それを忘れたまえ！
• 许多往事早已忘却了。＝多くの往事はとうの昔に忘れてしまった．

EDR日中対訳辞書

忘却

動詞

日本語訳忘却する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	忘却する[ボウキャク・スル] すっかり忘れ去る
英語での説明	forget to forget something

---

忘却

動詞

日本語訳忘失する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	忘失する[ボウシツ・スル] 忘れて紛失する
英語での説明	lose to lose something by forgetting about it

---

忘却

動詞

日本語訳没却する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	没却する[ボッキャク・スル] すてて無視する
英語での説明	brush aside to abandon and neglect

---

忘却

動詞

日本語訳失念する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明

失念する[シツネン・スル] 心を乱して正念を失う

---

忘却

動詞

日本語訳遺却する，忘ずる
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	忘ずる[ボウ・ズル] (ある物事を)忘却する
中国語での説明	忘记 忘记,忘却(某事)
英語での説明	forget to forget

---

忘却

動詞

日本語訳失念する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	取り忘れる[トリワスレ・ル] 忘れる
中国語での説明	遗忘 遗忘
英語での説明	forget to forget

---

忘却

動詞

日本語訳忘れ去る，忘れさる
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	忘れ去る[ワスレサ・ル] (ある事柄を)永久に忘れる
中国語での説明	忘却,永远忘记 把(某一事情)永远地忘记

---

忘却

動詞

日本語訳忘れる
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明

忘れる[ワスレ・ル] しなければならない事を忘れる

---

忘却

動詞

日本語訳忘失する
対訳の関係完全同義関係

忘却の概念の説明

日本語での説明	打ち忘れる[ウチワスレ・ル] すっかり忘れる
中国語での説明	完全忘记 完全忘记
英語での説明	forget to forget completely

日中中日専門用語辞典

忘却

読み方 ぼうきゃく
中国語訳 遗忘

Weblio中日対訳辞書

忘却

中国語訳 遗忘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

忘却

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:36 UTC 版)

 動詞

繁体字忘卻

1. 忘却する。