快车の日本語訳

白水社 中国語辞典

快车

ピンインkuàichē

名詞 急行列車，急行バス．

用例

• 特别快车＝特別急行．

EDR日中対訳辞書

快车

名詞

日本語訳急行
対訳の関係完全同義関係

快车の概念の説明

日本語での説明	急行列車[キュウコウレツシャ] 急行列車という乗り物
中国語での説明	快速列车 一种交通工具,快速列车
英語での説明	bullet train a kind of vehicle called express train

---

快车

名詞

日本語訳軽車
対訳の関係完全同義関係

快车の概念の説明

日本語での説明

軽車[ケイシャ] 軽快に走る車

---

快车

名詞

日本語訳快速列車
対訳の関係完全同義関係

快车の概念の説明

日本語での説明	快速電車[カイソクデンシャ] 停車駅を少なくして速く走らせる電車
中国語での説明	快速电车;快车,快速列车 经停车站少,能高速行走的电车
英語での説明	express train a train that stops at fewer stations and reaches the terminal station faster than local trains