急件の日本語訳

白水社 中国語辞典

急件

ピンインjíjiàn

名詞 緊急文書．

EDR日中対訳辞書

急件

名詞

日本語訳急物，急ぎ物
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	急ぎ物[イソギモノ] 急いで作らなければならない物
中国語での説明	急件;急活 必须迅速制作的东西

---

急件

名詞

日本語訳急物，急ぎ物
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	急ぎ物[イソギモノ] 急いで持って行かなければならない物
中国語での説明	急件;快件 必须立即拿去的东西

---

急件

名詞

日本語訳早便，早便り
対訳の関係部分同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	早便り[ハヤダヨリ] 早便りという,江戸時代の書状
中国語での説明	快件,急件 叫做急件的,江户时代的信件

---

急件

名詞

日本語訳急便
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明

急便[キュウビン] 急ぎの使い