早便の中国語訳

EDR日中対訳辞書

早便

読み方はやびん

中国語訳快件
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳早班班机
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

早便の概念の説明

日本語での説明

早便[ハヤビン] 郵便や飛行機で早く出発又は到着するもの

---

早便

読み方はやだより

中国語訳急报
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

早便の概念の説明

日本語での説明	早便り[ハヤダヨリ] 至急の知らせ
中国語での説明	急报 紧急的情报

---

早便

読み方はやだより

中国語訳信件快速送达
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

早便の概念の説明

日本語での説明	早便り[ハヤダヨリ] 早く便りが届くこと
中国語での説明	信件快速送达 指信件快速送达

---

早便

読み方はやだより

中国語訳快件，急件
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

早便の概念の説明

日本語での説明	早便り[ハヤダヨリ] 早便りという,江戸時代の書状
中国語での説明	快件,急件 叫做急件的,江户时代的信件

---

早便

読み方はやびん

中国語訳紧急信使
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

早便の概念の説明

日本語での説明	早飛脚[ハヤビキャク] 江戸時代に特別に急いで書状を運んだ飛脚
中国語での説明	紧急信使 江户时代所设的递送紧急文书的信使