早先の日本語訳

白水社 中国語辞典

早先

ピンインzǎoxiān

名詞 以前，昔．

用例

• 早先，他当过几年教师。＝以前，彼は何年か教員をしたことがある．
• 你比早先漂亮啦！＝あなたは以前よりきれいになった！

EDR日中対訳辞書

早先

時間詞

日本語訳前かど，曩に
対訳の関係部分同義関係

早先の概念の説明

日本語での説明	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
中国語での説明	以前 指比成为基准的时刻或时期还要前
英語での説明	previous taking place before a particular point in time

---

早先

時間詞

日本語訳日頃
対訳の関係部分同義関係

早先の概念の説明

日本語での説明

日頃[ヒゴロ] かねてから

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

早先

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:23 UTC 版)

 副詞

1. 以前。