jíjiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

急件

ピンインjíjiàn

名詞 緊急文書．

EDR日中対訳辞書

击剑

動詞

日本語訳フェンシング
対訳の関係完全同義関係

击剑の概念の説明

日本語での説明

フェンシング[フェンシング] フェンシングというスポーツ

---

击剑

動詞

日本語訳撃剣
対訳の関係逐語訳

击剑の概念の説明

日本語での説明

撃剣[ゲキケン] 刀剣を使って身を守り,敵を討つ武術

---

击剑

動詞

日本語訳撃剣
対訳の関係逐語訳

击剑の概念の説明

日本語での説明

撃剣[ゲッケン] 竹刀や木剣で相手を攻め自分を守る術

---

急件

名詞

日本語訳急物，急ぎ物
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	急ぎ物[イソギモノ] 急いで作らなければならない物
中国語での説明	急件;急活 必须迅速制作的东西

---

急件

名詞

日本語訳急物，急ぎ物
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	急ぎ物[イソギモノ] 急いで持って行かなければならない物
中国語での説明	急件;快件 必须立即拿去的东西

---

急件

名詞

日本語訳早便，早便り
対訳の関係部分同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明	早便り[ハヤダヨリ] 早便りという,江戸時代の書状
中国語での説明	快件,急件 叫做急件的,江户时代的信件

---

急件

名詞

日本語訳急便
対訳の関係完全同義関係

急件の概念の説明

日本語での説明

急便[キュウビン] 急ぎの使い

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

击剑

出典:『Wiktionary』 (2018/08/29 01:00 UTC 版)

 名詞

1. フェンシング

関連語

• 重剑
• 佩剑
• 花剑

---

擊劍

出典:『Wiktionary』 (2018/08/29 01:01 UTC 版)

 名詞

簡体击剑

1. フェンシング

Wiktionary中国語版

击剑

出典:『Wiktionary』 (2014年4月10日 (星期四) 13:01)

表記

簡体字：击剑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jījiàn, jíjiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：спорт бой на мечах (эспадронах); фехтование 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]