感触の日本語訳

白水社 中国語辞典

感触

ピンインgǎnchù

名詞 （物事に触れて生じる）感慨，感銘，心に触れるもの．

用例

• 我想起了许多往事，感触很多。＝私は多くの昔の事を思い出して，感慨無量であった．
• 碰到了许多问题，有了许多感触。＝多くの問題にぶつかって，多くの感慨が生じた．
• 深有感触地说＝感慨深げに言った．

EDR日中対訳辞書

感触

読み方かんしょく

中国語訳感觉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内心感到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

感触の概念の説明

日本語での説明

感触[カンショク] 心の感触

---

感触

読み方かんしょく

中国語訳手感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

感触の概念の説明

日本語での説明

感触[カンショク] 手で触れたとき感じる感覚

---

感触

読み方かんしょく

中国語訳触觉，手感，触感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

感触の概念の説明

日本語での説明	手触り[テザワリ] 手でさわったときの感じ
中国語での説明	手感;手摸时的感觉 用手触摸时的感觉
英語での説明	feel the sensation caused by touching something

---

感触

名詞

日本語訳物の哀れ，物のあわれ
対訳の関係完全同義関係

感触の概念の説明

日本語での説明	物の哀れ[モノノアワレ] 物の哀れという情感
中国語での説明	伤感,感触 一种叫做伤感的情感

---

感触

名詞

日本語訳気味
対訳の関係完全同義関係

感触の概念の説明

日本語での説明	感情[カンジョウ] 物事に対して感じる心
中国語での説明	感情,感触,感受 对事物的感觉
英語での説明	feel a feeling toward something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

感触

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 13:30 UTC 版)

 名詞

繁体字感觸

1. 感動。感銘。
2. 感触。

---

感觸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 12:54 UTC 版)

 名詞

簡体字感触

1. 感動。感銘。
2. 感触。